インドでの活動日記 配線工事に使う管と金具が建設現場に搬入されました。インドらしくオートリキシャ（トゥクトゥク）を使っての搬入です。2021年1月9日
The pipe and the metal fittings used for wiring construction were carried in in the school building site. Carrying in u...
インドでの活動日記
インドでの活動日記 
インドでの活動日記 寒い朝ですが、作業員は半袖です。彼らは校舎一階天井の鉄筋張り作業を続けていますが、もうすぐ終了です。2021年1月8日
We have a cold morning, but workers are short sleeves. They continue the reinforcing rod tension work in the schoolhous...
インドでの活動日記 インド現地は相変わらず寒い日が続いていますが、設計士と建設管理責任者が建設の進捗を確認しています。彼等の体形から見ると相撲対戦のようですが、仲良くやってくれています。2021年1月7日
We still have a cold day in India site, but the architect and the construction management person in charge are confirmi...
インドでの活動日記 朝もやの中で校舎一階の天井梁の鉄筋張り作業が続けられています。この作業はもうすぐ完了し、コンクリートが流し込まれます。2021年1月6日
The reinforcing rod tension work of the ceiling beam in the first floor of school building is continued in the morning ...
インドでの活動日記 インドは一月二日から仕事開始です。校舎一階天井のコンクリート注入がもうすぐ始まるのでセメント袋を資材倉庫に搬入しています。2021年1月3日
In India , the construction work is starting from January 2. The Concrete inculcation in the school building first floo...
インドでの活動日記 今年ももう年末ですが、コロナウイルス禍に翻弄された一年でした。インド国内のコロナウイルス感染者数は1026万人を超えましたが,まだ衰えを見せません。連日の寒さにもかかわらず労働者は驚くほど薄着です。2020年12月30日
It was also already the end of the year this year, but it was one year tossed by an coronavirus misfortune. The number ...
インドでの活動日記 相変わらずの校舎一階天井の型板敷設作業です。インドの正月は11月後半,Diwali,なので、西洋暦の新年は元旦しか休みません。2020年12月27日
The first floor of usual school building is templet laying operation in the ceiling. Indian New Year's is the second ha...
インドでの活動日記 世界中、コロナウイルス感染第三波が猛威を振るっています。インドの感染者数は1010万人を超えました。校舎の一階天井の型枠板もほぼ敷き終わりました。次にセメントの流し込みです。2020年12月23日
The third wave all over the world and coronavirus infection, rage, splendid. The number of Indian infected patients exc...
インドでの活動日記 建設現場は寒い冷気に囲まれた日が続いています。校舎の遠景ですが高台にあるパルテノン神殿のように見えます。2020年12月21日
The day circled by a cold chill leads to a building site. It is the distant view of the school building, but it seems t...
インドでの活動日記 日本のコロナウイルス感染者が20万人を超えましたが、インドの感染者数は1000万人を超えました。しかし、我々の校舎建設は予定通り進んでいます。一階の天井部作業も順調に進んでいます。2020年12月20日
A Japanese coronavirus infected patient exceeded 200,000 people, but the number of Indian infected patients exceeded 10...