2025-08

インドでの活動

The flooding of the Ganges River and its tributaries on August 26th inundated a wide area and destroyed crops. It even deprived poor farmers, who already had low incomes, of their income. There was no serious damage to our school buildings, students, or staff, but as you can see, the surrounding area is flooded, and it will take some time for recovery. 20250827

8月26日のガンジス川とその支流の氾濫は広い地域を水浸しにし作物をダメにしました。もともと収入の低い貧困農民たちの収入さえ奪ってしまいました。我が校の建物と生徒と職員に重大な被害は有りませんでしたが、周りはご覧の通り水浸しで、復旧にはしば...
インドでの活動

We have begun construction of a school lunch kitchen, which we have been planning for many years. While our budget remains tight, we are unable to provide daily school lunches, and we hope to create an environment where students can study in the afternoons. 20250813

長年計画していた給食を作るキッチンの設営をはじめました。相変わらず厳しい予算ですので、毎日の給食は実施できませんが、生徒に午後も勉強できるような環境を作っていきたいと思っています。
インドでの活動

The rainy season has begun, and the heat has eased a little, but as it happens every year, the area around the school is flooded. The roads are muddy and small cars cannot travel properly. Thunderstorms will become more frequent from now on, and many people die every year, so we are urging students to be careful.20250723

雨季が始まり、少し暑さが和らぎましたが、毎年のことながら校舎の周りは水浸しです。道はぬかるみ小型車はまともに走れません。これからは雷雨が頻繁に発生し、毎年多くの死者が出るので、生徒達に注意を喚起しています。
タイトルとURLをコピーしました