インドでの活動 まだまだ雨季は続いています。コンクリートの乾きは宜しくはないですが、二階の屋根作りは順調です。2021年7月24日
The rainy season still continues in Bihar, India. Drying of concrete isn't good, but roof making on the second floor is...
2021-07
インドでの活動 
インドでの活動 校舎二階のレンガ壁作りも始まりました。校舎周りの水も少しは減ってきていますが、雨が降るので水溜りはそのままです。2021年7月17日
Brick wall making in the second floor of school building has also started. The water around schoolhouse is being also a...
インドでの活動 校舎二階の柱づくりは順調です。コロナウイルス禍と水害の障害にもかかわらず、資材は継続して搬入されています。2021年7月15日
Pillar making in the second floor of school building is smooth. Material continues, and is carried in in spite of an ob...
インドでの活動 ビハール州は雨期にもかかわらず、珍しく天気の良い日が続いています。校舎二階の建設は続いています。2021年7月14日
A fine day continues rare in spite of the rainy season in Bihar state. Construction on the second floor of the school c...
インドでの活動 水はなかなか引かないですが、嘆いてばかりではいられません。雨期は毎年来るので、この豊富な水を何かに利用しようと考えています。2021年7月6日
The trouble water does not disappear easily, but we keep grieving and you don't enter. The rainy season comes every yea...
インドでの活動 雨が続いて7月になっても、なかなか水が引いてくれません。作業員はめげずに鉄筋資材を運び出しています。2021年7月2日
Even if rain will continue and be in July, the fair flood water doesn't recede. Without breaking, a worker is carrying...
インドでの活動 現地管理者が近隣住民を粘り強く説得してくれたおかげで、ようやと排水口の詰まりを除く作業に取り掛かれます。池のような水に浸りながらの作業でした。雨期の最中ですが、順調に水が引けていくことを願います。2021年6月30日
Thanks to a local administrator's persuading neighborhood residents perseveringly, we can begin to fix the stuff of the...
インドでの活動 校舎の周りも水浸しですが、水害を考慮して校舎の基礎高さを2メートル盛土しているので建設に支障は有りません。2021年6月29日
IIt is also soggy around the school building. As we had already considered flood damage, the basic height of tjhe sch...
インドでの活動 倉庫も床上浸水してしまいましたが,作業員たちはそこから鉄筋資材を運び出して工事を続けています。排水口の詰まりは調査中です。2021年6月28日
A depot has been also inundated above floor level, but workers keep carrying reinforcing rod material from there and co...