インドでの活動 毎年のことですが、今年も落雷による死者が出始めています。校舎二階の鉄筋柱のｺﾝｸﾘｰﾄ打設を始めています。2021年6月9日
It's every year, but the dead by a thunderbolt have also begun to go out this year. Concrete placing of a reinforcing r...
インドで女学校建設日記
インドでの活動 
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス感染者数はかなり減少して12万人/日程度となっています。ロックダウンで生徒が来れないので、校舎の二階部分の増設を決定しました。雨期の為、足元がぬかるんでいますが鉄筋材を人力で搬入しています。2021年6月7日
The number of coronavirus infected patients in India decreases and is about 120,000 people a day fairly. A student coul...
インドでの活動 インドのコロナウィルス感染者がピーク時の三分の一以下となりました。雨期が始まっているので、建設現場も水浸しになっています。2021年6月4日
An Indian coronavirus infected patient was less than 1/3 of the time of a peak. The rainy season has started, so a buil...
インドでの活動 コロナウィルス感染の第四波はピークを過ぎたように見えますが、地方ではまだ収まっていません。この州では医療崩壊が顕著となり、もともとの貧困に加えて村人の生活はどん底になっています。この状況下での開校準備にスタッフは忙殺されており、写真撮影までもなかなか手が回らないです。学校建設も終盤の器具や用具の搬入が続いています。2021年5月31日
It seems to have been past its prime, but the fourth wave of coronavirus infection is not settled yet in the country ar...
インドでの活動 コロナウイルス禍の話題ばかりで嫌になります。開校の準備は着々と進んでおり、校舎内に机とイスを搬入しました。2021年5月22日
It will be disagreeably only by a topic of an coronavirus misfortune. Preparations of opening were advancing steadily a...
インドでの活動 インドのコロナウィルス感染者数はようやくピークを過ぎて、一日当たり30万人以下になってくれました。 ロックダウンの下、まだまだ予断を許しませんが、このまま減少することを願っています。学校が発注したオリジナルの机ができたので引き取りに行きました。2021年5月20日
The number of Indian coronavirus infected patients was past its prime and was less than 300,000 people a day finally. T...
インドでの活動 校舎講堂の照明も付きましたが、全国のロックダウンが発令されているために5月中は開校できません。生徒募集の準備は粛々と進めています。2021年5月15日
he light in a school building auditorium was also turned on, but you can't open the school by the end of May because a ...
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス感染者数は少し減少してきていますが、死者数は増え続けています。校舎建設作業員に感染者が出ていないのか心配しています。後口にもシャッターと照明が取り付けられて完成しました。2021年5月13日
The number of coronavirus infected patients in India is decreasing a little, but the number of dead keeps increasing. W...
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス感染状況が危機的となっています。学校のある田舎でも感染者が散発し出しており、貧しい生活を更に苦しめています。校舎の周りも人もほとんど歩いていません。2021年5月10日
The coronavirus infection situation in India becomes critical. An infected patient has also begun to occur sporadically...
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス新規感染者数が一日当たり40万人を超えました。都市部から遠く離れたこの地方もロックダウンが発令されています。街中での生活は普段通りですが、人の数は少ないです。2021年5月7日
The number of coronavirus new infected patients in India exceeded 400,000 people a day. A rock down is also announced t...