インドでの活動 いよいよDiwali祭りが始まりました。コロナウィルス感染者はかなり減っています。まだ感染爆発の再発は予断を許しませんが、街中はかなりの人で賑わっています。2021年11月4日
A Diwali festival has started increasingly. The coronavirus infected patient is quite less. Recurrence of an infection ...
インドで女学校建設日記
インドでの活動 
インドでの活動 校舎二階のレンガ壁も窓枠部分を残してほぼ出来上がりました。11月初めからはインド三大祭りのひとつDiwaliが始まるのでしばらく作業はお休みです。2021年11月1日
A brick wall in the second floor of school building has been finished mostly except the window and door frame parts. As...
インドでの活動 校舎二階の中央廊下です。間仕切り壁が無い状態では広く感じますが、多くの生徒達で一杯になってしまいます。2021年1月31日
We can see a central corridor in the second floor of school building. We fell widely in the state which has no partitio...
インドでの活動 校舎二階の教室のレンガ壁を積み上げています。間仕切りはまだ設置していませんが、インドの学校法に則った教室面積に合わせるのに大変苦労しました。2021年10月30日
A brick wall in the classroom in the second floor of school building is being piled up. A partition was not installed y...
インドでの活動 学校の仮看板ができたので壁に設置しました。まだ正式な電話番号とメールアドレスではありませんが、外来者にも知ってもらえます。2021年10月28日
A temporary sign at our school was made, so it was installed in the wall. The telephone number and mail address are not...
インドでの活動 校舎二階の壁造作も半分ほど進んでいますが、晴れの日が続いているので作業がはかどります。インドでの感染者数は減少しており、平均で1日15,000人程度の新規感染者が報告されています。1日平均人数のピークだった5月9日の4%になります。2021年10月27日
The Wall building in the second floor of school building is also developed half. A fine day continues, so the work prog...
インドでの活動 校舎二階の壁造作の為にレンガをどんどん運び上げています。これから乾期なのでモルタルも良く乾くでしょう。2021年10月26日
A brick is being carried up one after another for wall building in the second floor of school building. It'll be dry se...
インドでの活動 二階の天井コンクリートが乾固したので、レンガ壁造成作業に入っています。ここは教室になります。コロナウイルス感染は下火になってきていますが、寒くなる時期に向かってインフルエンザの流行が怖いです。2021年10月20日
The ceiling concrete on the second floor of school building is dried out, so, it's included in brick wall development w...
インドでの活動 天気の良い日が続いています。水が引いたので、汚水槽など地下設置工事の為の測量を始めています。2021年10月19日
A fine day continues. The flood water receded, so a cesspit has begun to measure one for underground installation const...
インドでの活動 この地方ではもうすぐ乾期が始まります。近隣住民との根気強い話し合いの末、ようやく校舎の周りの水が引いてくれました。来年の雨期までに何らかの対策を計画する必要があります。2021年10月13日
Dry season starts soon in this area in India. At the end of a perseverance forcing discussion with neighborhood residen...