インドでの活動 雨が続いて7月になっても、なかなか水が引いてくれません。作業員はめげずに鉄筋資材を運び出しています。2021年7月2日
Even if rain will continue and be in July, the fair flood water doesn't recede. Without breaking, a worker is carrying...
インドでの活動 
インドでの活動 現地管理者が近隣住民を粘り強く説得してくれたおかげで、ようやと排水口の詰まりを除く作業に取り掛かれます。池のような水に浸りながらの作業でした。雨期の最中ですが、順調に水が引けていくことを願います。2021年6月30日
Thanks to a local administrator's persuading neighborhood residents perseveringly, we can begin to fix the stuff of the...
インドでの活動 校舎の周りも水浸しですが、水害を考慮して校舎の基礎高さを2メートル盛土しているので建設に支障は有りません。2021年6月29日
IIt is also soggy around the school building. As we had already considered flood damage, the basic height of tjhe sch...
インドでの活動 倉庫も床上浸水してしまいましたが,作業員たちはそこから鉄筋資材を運び出して工事を続けています。排水口の詰まりは調査中です。2021年6月28日
A depot has been also inundated above floor level, but workers keep carrying reinforcing rod material from there and co...
インドでの活動 6月は雨期です。校舎の周りの低い場所に水溜りができています。良くない話ですが、近隣住民の新しい建物に対する嫌がらせの可能性もあるようなので、ただ今調査中です。日本でも同じですが、貧しい者同士の小銭欲しさか、俺が偉いの見え張りなのか、悲しいです。2021年6月25日
June is the rainy season in India. Puddles are made in the low location around the school building. It's the talk which...
インドでの活動 雨期に入り雨の日が多くなりました。校舎の鉄筋コンクリート柱作りが続いています。この雨がコロナウィルスを洗い流してくれれば良いのですが、重苦しい日が続いています。2021年6月20日
We have a rainy season and the rainy day becames a lot. Ferroconcrete pillar making in a school building continues. Thi...
インドでの活動 二階の鉄筋コンクリートの柱が次々と作られていますが、コンクリート運びは人力なので遅いです。コロナウィルス感染者数は７万人/日程度まで減少しています。2021年6月18日
A pillar of ferroconcrete on the second floor of the school building is made one after another, but concrete progress i...
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス感染者数が10万人/日を下回りました。全国的ロックダウンが解除されたので、また感染者数が増加に転じる心配があります。校舎二階の鉄筋建てを継続していますが、この時期は落雷が心配です。2021年6月11日
The number of coronavirus infected patients in India fell below 100,000 people a day. A nationwide rock down was releas...
インドでの活動 毎年のことですが、今年も落雷による死者が出始めています。校舎二階の鉄筋柱のｺﾝｸﾘｰﾄ打設を始めています。2021年6月9日
It's every year, but the dead by a thunderbolt have also begun to go out this year. Concrete placing of a reinforcing r...
インドでの活動 インド国内のコロナウィルス感染者数はかなり減少して12万人/日程度となっています。ロックダウンで生徒が来れないので、校舎の二階部分の増設を決定しました。雨期の為、足元がぬかるんでいますが鉄筋材を人力で搬入しています。2021年6月7日
The number of coronavirus infected patients in India decreases and is about 120,000 people a day fairly. A student coul...