インドでの活動日記 インド現地は太陽の見えない寒い日が続いています。校舎一階天井のセメント注入はほぼ終了です。人力昇降機もフル稼働で頑張ってくれました。2021年1月19日
The cold day when the sun is not seen leads to the India site. Squeeze cementing in the school building first floor cei...
インドでの活動日記 
インドでの活動日記 インドのコロナウイルス感染者数は累計で1060万人手前で減少に転じています。イギリス製とインド国産の二種類のワクチン接種が始まりました。13億人への接種には一年以上かかるでしょうが、改善の兆しが見えています。現地労働者の食事風景ですが、もちろん食べているのはカレーライスです。2021年1月18日
The number of Indian coronavirus infected patients is changed to decrease just before 10,600,000 people by a total. Two...
インドでの活動日記 寒さの中での昼食風景です。44名の大人数です。校舎一階天井のセメント注入が開始していますが、セメント展開作業は早さが要求されるため多くの作業員がいます。2021年1月18日
The lunch landscape in the coldness. 44 workers are there. Squeeze cementing in the school building first floor ceiling...
インドでの活動日記 いよいよセメント注入開始です。地面上で水と砂を入れて捏ね上げたセメントを人力で持ち上げます。それを平皿に受けて少しずつ床に拡げていきます。2021年1月16日
It is squeeze cementing starting increasingly. The cement concocted including water and sand on the ground is lifted by...
インドでの活動日記 インドで開発したコロナウイルスワクチンが間もなく接種開始されるようです。国内全体に行き渡るには一年間はかかるでしょうが、その効果が期待されます。こちらの現地では、校舎一階天井の電気配線敷設も終盤です。その後のコンクリ注入が待たれます。2021年1月15日
The coronavirus vaccine developed in India seems to begin to inoculate it soon. It would take about one year, but to sp...
インドでの活動日記 相変わらずの寒さの中、校舎一階天井の配線工事は順調に進行しています。日本だと、コンクリート内に鋼管を敷設して、その中に配線を通すのですが、インドでは樹脂管を使います。2021年1月12日
During the usual coldness, we are proceeding with wiring construction in the school building first floor ceiling smooth...
インドでの活動日記 インド国内のコロナウイルス感染者数が1050万人を超えました。一日当たりの感染者数は17,000人前後ですが、去年のピーク時の20%程度に減少はしてきています。本日より校舎一階天井の電気配線工事が始まりました。2021年1月10日
The number of coronavirus infected patients in India exceeded 10,500,000 people. The number of infected patients per on...
インドでの活動日記 配線工事に使う管と金具が建設現場に搬入されました。インドらしくオートリキシャ（トゥクトゥク）を使っての搬入です。2021年1月9日
The pipe and the metal fittings used for wiring construction were carried in in the school building site. Carrying in u...
インドでの活動日記 寒い朝ですが、作業員は半袖です。彼らは校舎一階天井の鉄筋張り作業を続けていますが、もうすぐ終了です。2021年1月8日
We have a cold morning, but workers are short sleeves. They continue the reinforcing rod tension work in the schoolhous...
インドでの活動日記 インド現地は相変わらず寒い日が続いていますが、設計士と建設管理責任者が建設の進捗を確認しています。彼等の体形から見ると相撲対戦のようですが、仲良くやってくれています。2021年1月7日
We still have a cold day in India site, but the architect and the construction management person in charge are confirmi...