インドでの活動日記

The 12-day long festival vacation is over, and teachers are busy grading regular exams. It’s November, and it’s finally getting cooler, so I’m grading outside. From now on, it’s going to get cold all at once, and winter is here. 20231123

12日間の長い祭り休暇が終わり、先生たちは定期試験の採点で大忙しです。11月に入り、ようやく涼しくなり外で採点をしています。これから一気に寒くなって冬を迎えます。2023年11月23日

2023.11.23

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

Indian society is still full of festivals, and Diwali has arrived again this year. This festival is a day to pray to Goddess Lakshmi, one of the Hindu gods, and is also known as the Festival of Lights. 20231113

相変わらず祭りの多いインド社会ですが、今年もDiwaliがやってきました。このお祭りはヒンドゥー教の神様の一人ラクシュミー女神に祈りを捧げる日で、光のお祭りとも言われています。2023年11月13日

2023.11.23

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

Although schools have been temporarily closed this year due to the heat, we are now able to begin the four-day final exam. Due to a lack of desks, second and third year students had to take their exams on the floor. I want to improve it little by little. Do your best to make the most of your daily studies. 20231104

今年は暑さによる臨時休校が続きましたが、ようやと四日間に渡る期末試験を始めることができます。机が足りなくて2年生と3年生は床面での試験となってしまいました。少しずつでも改善したいです。日々の勉強の成果をいかんなく発揮できるように頑張れ。2...

2023.11.05

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

This summer has been extremely hot in India, and as a result there are many days when schools are temporarily closed. In October, we all celebrated the birthday of the great Gandhi. 20231003

今年の夏はインドも異常な暑さがつづいており、そのために臨時休校の日が多いです。10月に入り、偉人ガンジーの誕生日を皆で祝いました。　2023年10月3日

2023.11.05

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

Just when I thought the summer heat had subsided, schools were temporarily closed due to heavy rain. There are many female teachers who commute from far away. However, due to the circumstances in India where students are discouraged from sharing motorcycles with male teachers, they charter a rickshaw to take them to work. Budgets are becoming increasingly tight these days.　20230930

夏の猛暑が収まったと思ったら、大雨のせいで臨時休校の日が続いています。遠くから通勤している女性の先生も多いです。しかし、男性の先生とのバイクの相乗りは憚られるインドの事情もあり、リキシャをチャーターして通勤させています。予算的にはますます...

2023.10.01

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

Seedlings were provided as part of the Indian government’s greening promotion policy. Students and teachers planted trees around the school. I hope that the school continues as long as this sapling grows.　20230907

インド政府の緑化促進政策により苗木が提供されました。生徒と先生達が学校周囲に植樹しました。この苗木が大きく育つほど学校が長く続いてくれることを願います。

2023.09.08

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

This year, India was also extremely hot, with days over 40 degrees Celsius. Teachers are struggling to adjust their students’ educational plans as there have been many days when the government has instructed them to temporarily close schools. We were able to conduct a regular exam at the end of August. Good luck students.　20230829

今年はインドも猛暑で40度以上の日が続きました。政府から臨時休校指示の日が多かったので、生徒の教育計画調整に先生たちは四苦八苦しています。ようやと八月末に定期試験を実施することができました。生徒達頑張れ。

2023.09.08

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

August 15th is India’s Independence Day. Continuing from last year, we had a big celebration at our school. The students practiced dance even on their days off, and the results were showing.20230815

8月15日はインド独立記念日です。去年に引き続き我が校でも盛大にお祝いをしました。生徒達は休日にもダンスの練習を重ねましたので、その成果を発揮していました。2023年8月15日

2023.08.19

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

In India, the heat wave continued, and most school days were temporarily closed in July due to a notice from the state government. Following the teacher selection exam, we celebrate Independence Day in August. Distributing notices to local residents. 20230813

インドでも猛暑が続き、七月は州政府の通達により、ほとんど臨時休校となりました。先生の選抜試験に引き続き八月には独立記念日を祝います。近隣住民に案内状を配っています。2023年8月13日

2023.08.14

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

In the second semester, the number of students remains close to 200. There is a chronic shortage of teachers, and some teachers are retiring for family reasons, so we recruited teachers through newspaper advertisements. Today we conducted a recruitment test for eight applicants. 20230707

二学期に入り、相変わらず生徒数が二百名近くいます。先生の数も慢性的に不足している上に、家庭の事情で退職する先生もいるので、新聞広告で先生を募集しました。今日は応募者八名の採用試験を実施しました。 2023年7月7日

2023.07.08

インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記

インドでの活動日記

The 12-day long festival vacation is over, and teachers are busy grading regular exams. It’s November, and it’s finally getting cooler, so I’m grading outside. From now on, it’s going to get cold all at once, and winter is here. 20231123

Indian society is still full of festivals, and Diwali has arrived again this year. This festival is a day to pray to Goddess Lakshmi, one of the Hindu gods, and is also known as the Festival of Lights. 20231113

This summer has been extremely hot in India, and as a result there are many days when schools are temporarily closed. In October, we all celebrated the birthday of the great Gandhi. 20231003

Seedlings were provided as part of the Indian government’s greening promotion policy. Students and teachers planted trees around the school. I hope that the school continues as long as this sapling grows. 20230907

August 15th is India’s Independence Day. Continuing from last year, we had a big celebration at our school. The students practiced dance even on their days off, and the results were showing.20230815

In India, the heat wave continued, and most school days were temporarily closed in July due to a notice from the state government. Following the teacher selection exam, we celebrate Independence Day in August. Distributing notices to local residents. 20230813

In the second semester, the number of students remains close to 200. There is a chronic shortage of teachers, and some teachers are retiring for family reasons, so we recruited teachers through newspaper advertisements. Today we conducted a recruitment test for eight applicants. 20230707

Seedlings were provided as part of the Indian government’s greening promotion policy. Students and teachers planted trees around the school. I hope that the school continues as long as this sapling grows.　20230907