インドでの活動

This is the annual tree planting ceremony. Eventually, the boundary of the school grounds will be surrounded by trees. The area around the school has been flooded since two months ago due to the river overflowing, but the water is gradually starting to subside. 20251014

毎年恒例の植樹祭です。いずれ学校の敷地境界は立木で囲まれてくれるでしょう。川の氾濫により先々月から水浸しになっている学校周辺ですが、少しずつ水が引き始めています。
2025.10.14
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
インドでの活動

August and September are the rainy season in India, but this year the amount of rain has been heavy, and the sluice gates installed downstream of the Ganges River have not been properly adjusted, causing severe flooding in many areas. The area around our school has also been flooded, and students’ homes have suffered extensive damage. The sudden rise in water overnight forced them to flee with barely the clothes on their backs. We are hoping to provide even a little relief to the poor, non-caste farmers who are already struggling. Teachers are also interviewing students’ parents about the damage.20250827-0906

インドの八月と九月は雨期ですが、今年は雨量が多く、ガンジス河下流に設置している水門調整が未熟で各地でひどい水浸し被害が出ています。我が校の周辺も水浸しとなり、生徒の家も甚大な被害を受けており、急な夜間の増水でほとんど着の身着のままで逃げ出...
2025.09.16
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
インドでの活動

The flooding of the Ganges River and its tributaries on August 26th inundated a wide area and destroyed crops. It even deprived poor farmers, who already had low incomes, of their income. There was no serious damage to our school buildings, students, or staff, but as you can see, the surrounding area is flooded, and it will take some time for recovery. 20250827

8月26日のガンジス川とその支流の氾濫は広い地域を水浸しにし作物をダメにしました。もともと収入の低い貧困農民たちの収入さえ奪ってしまいました。我が校の建物と生徒と職員に重大な被害は有りませんでしたが、周りはご覧の通り水浸しで、復旧にはしば...
2025.08.31
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
インドでの活動

We have begun construction of a school lunch kitchen, which we have been planning for many years. While our budget remains tight, we are unable to provide daily school lunches, and we hope to create an environment where students can study in the afternoons. 20250813

長年計画していた給食を作るキッチンの設営をはじめました。相変わらず厳しい予算ですので、毎日の給食は実施できませんが、生徒に午後も勉強できるような環境を作っていきたいと思っています。
2025.08.17
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
インドでの活動

The rainy season has begun, and the heat has eased a little, but as it happens every year, the area around the school is flooded. The roads are muddy and small cars cannot travel properly. Thunderstorms will become more frequent from now on, and many people die every year, so we are urging students to be careful.20250723

雨季が始まり、少し暑さが和らぎましたが、毎年のことながら校舎の周りは水浸しです。道はぬかるみ小型車はまともに走れません。これからは雷雨が頻繁に発生し、毎年多くの死者が出るので、生徒達に注意を喚起しています。
2025.08.06
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
未分類

We have finally installed the entrance gate that we had been thinking about for a long time as it was necessary for crime prevention. Due to a limited budget, it took a while to be realized, and we were bitter about suspicious people and vehicles entering, but we were finally able to install it. 20250703

かねてより防犯上必要で設置したいと考えていた入口ゲートがようやと設置されました。少ない予算故になかなか実現せず、不審者や不審車両の侵入を苦々しく思っていたのですが、ようやと設置できました。
2025.07.08
未分類
未分類

A member of the Japanese Embassy in India visited our school. I think it is rare to see a school run by a Japanese person in such a poor area. What were their impressions?　20250623

インドの日本大使館職員の方が本校を見学にいらっしゃいました。この貧困地域で日本人経営の学校は珍しいと思いますが、どのような感想を持たれたのでしょうか。2025年6月23日
2025.06.30
未分類
未分類

We received some stationery supplies donated to P School from a Japanese charity organization. This is a great help for our school, as we still lack supplies.　20250604

日本の慈善団体からP学校へ寄付して頂いた文房具を少し分けて頂きました。まだまだ用具が不足している我が校にとってはありがたいことです。
2025.06.06
未分類
未分類

Just after the new school term started, strong winds blew away the water tank on the roof. The roof and fixtures of the staircase exit shed were also blown away and damaged. The exterior wall on the second floor of the building has not yet been finished, so rainwater is gradually seeping in.　20250524

新学期早々に強風が襲ってきて、屋上の貯水タンクが吹き飛ばされました。その他、階段出口小屋の屋根や備品も吹き飛ばされて破損してしまいました。建物二階外壁の最終仕上げもされていないので雨水の浸み込みも少しずつ進んでいます。20250524
2025.05.26
未分類
インドでの活動

Today is the end-of-year promotion certification ceremony. This is the third ceremony since the school was founded, and I participated remotely from Japan. In this area, where many families cannot afford it, there are few opportunities to go to school and learn truly useful subjects. I am happy to see all the students and their parents smiling and celebrating that they have had a fruitful study experience.20250327

本日は年度末の進級認定式です。創立から三回目の式ですが、私も日本からリモートで参加いたしました。生活に余裕の無い家庭が多いこの地域では学校へ行って、本当に役に立つ教科を教えてもらえる機会が少ないです。どの生徒も実のある勉強ができたことを保...
2025.04.05
インドでの活動インドでの活動日記インドで女学校建設日記
次のページ
タイトルとURLをコピーしました