インドで女学校建設日記 基礎地盤固めがほぼ完了し、校舎一階の壁と柱の鉄筋を組み立てています。予算の関係で一階建てですが、来年三月には校舎完成予定です。2020年9月29日
Foundation ground strengthening is completed mostly, and reinforcing rods of walls and pillars in the first floor of sc...
インドで女学校建設日記 
インドで女学校建設日記 9月下旬でも気温35度以上の中、毎日鉄筋を搬入し、壁芯として組み立てています。インド国内でのコロナウィルス感染者は600万人を超えています。かれらが感染しないことを神に祈るのみです。2020年9月28日
A reinforcing steel rod is being also carried in every day during more than 35 degree Celsius of temperature by the end...
インドで女学校建設日記 校舎建屋と入口の地盤造成強化作業もほぼ終わり一階の壁建設に着手しています。壁の芯となる鉄筋を手作業で組み込んでいます。この後、壁の間にも砂を充填する予定です。2020年9月21日
Foundation development reinforcement work of the school building and the entrance also ends mostly, and we have initiat...
インドで女学校建設日記 積上げた砂への水注入が続けられています。乾期には湿度ゼロの日も続きますが、どれだけ水を吸わせるのかと心配になります。2020年9月14日
The water pouring to the sand piled up is still continued. In dry season, we have many days of a humidity zero, but I ...
インドで女学校建設日記 まだまだ砂の積み上げと地盤を締めるための注水が続いています。これが完工してようやと１階の床作りが始まります。2020年9月14日
Piling of sand and watering to tighten foundation still continue. This work has been completed, floor making on the 1st...
インドで女学校建設日記 作業の様子を動画で送ってもらっていますが、まだまだ砂を積み上げています。土木費用が掛かっています。理由は敷地が面する本通りより低位置なので、大雨時の水没対策として敷地全体を道路面より2feet嵩上げするからです。2020年9月9日
Our members on the site are sending video of the operational state, the sand is being still piled up. It requires a cos...
インドでの活動 Bihar州はインドでもかなり貧しい地域です。9月になっても学校は休校のままで子供達は行くところもありません。学校建設に協賛して貰っているメンバーが運営している小中学校でそのような家庭に食糧配給を行っています。とにかく皆経済的に苦しいぎりぎりのところで生きています。2020年9月9日
Bihar state is a quite poor area in India. Even if it'll be September, school is a condition of closure, and there are...
インドで女学校建設日記 今月は校舎床下の砂敷設作業をずーとやっています。ダンプ500台分を予定しています。既に人の背丈以上になっているのですが、どこまで盛り上げるのでしょうか。でも耐震性はばっちりです。2020年8月27日
Sand laying operation of the school building floor is being done in this month. 500 dump truck are scheduled for this w...
インドで女学校建設日記 学校校舎の外壁レンガが積み上げられて、内部の鉄筋柱設置と床下に砂敷設作業をしています。日本では通気性確保の為に床下空間を設けています。インドでは浸水被害を懸念して砂を充填しておくそうです。また、熱気を含んだ空気よりも砂の方が断熱効果があり快適なのでしょう。2020年8月20日
The outer wall brick in school building is piled up, and the sand laying operation is made the inner reinforcing rod pi...
インドでの活動 この地方町村ではまだコロナウイルス感染者が多くは出ていませんが、街の市場の人出もいつもより少なくなってきています。日々の生活と感染防止との狭間で人々は悩んでいます。 2020年8月16日
An coronavirus infected patient has not gone out to much yet at these area towns and villages, but a turnout in a marke...